-
1 computer output microform catalog reader
считывающее устройство для каталогов, подготовленных методом микрофильмирования на выходе ЭВМАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > computer output microform catalog reader
-
2 microforma
f.microform.* * *SF microform* * *= microform.Nota: Término genérico para cualquier medio transparente u opaco que contenga microimágenes.Ex. For published indexes, microform is often offered as an alternative form, and the index is also published in hard copy.----* catálogo de microformas = microform catalogue.* edición en microforma = microform edition, microformat edition.* impresora para microformas = microform printer.* lector de microformas = microform reader, reader, viewer.* mercado de las microformas, el = microform market, the.* microforma producida por ordenador = COM (computer output microform), COM (computer output microform).* reproductor de microformas en papel = reader/printer [reader-printer].* tecnología de la microforma = microform technology.* * *= microform.Nota: Término genérico para cualquier medio transparente u opaco que contenga microimágenes.Ex: For published indexes, microform is often offered as an alternative form, and the index is also published in hard copy.
* catálogo de microformas = microform catalogue.* edición en microforma = microform edition, microformat edition.* impresora para microformas = microform printer.* lector de microformas = microform reader, reader, viewer.* mercado de las microformas, el = microform market, the.* microforma producida por ordenador = COM (computer output microform), COM (computer output microform).* reproductor de microformas en papel = reader/printer [reader-printer].* tecnología de la microforma = microform technology. -
3 lector de microformas
(n.) = microform reader, reader, viewerEx. Microforms are portable, but must be read with the intercession of a reader, and although portable models exist, microform readers, in general, are less portable.Ex. Microforms are portable, but must be read with the intercession of a reader, and although portable models exist, microform readers, in general, are less portable.Ex. All the library records are in this small folder and can be retrieved by projection through a viewer.* * *(n.) = microform reader, reader, viewerEx: Microforms are portable, but must be read with the intercession of a reader, and although portable models exist, microform readers, in general, are less portable.
Ex: Microforms are portable, but must be read with the intercession of a reader, and although portable models exist, microform readers, in general, are less portable.Ex: All the library records are in this small folder and can be retrieved by projection through a viewer. -
4 lector
adj.1 reading.Reading instrument Instrumento lector.2 reading.m.1 reader, person who reads, publisher's reader.2 reading device, scanner, read head.* * *► adjetivo1 reading► nombre masculino,nombre femenino1 reader2 EDUCACIÓN foreign language assistant1 TÉCNICA scanner\lector óptico optical scanner————————1 TÉCNICA scanner* * *(f. - lectora)noun1) reader2) scanner* * *lector, -a1.ADJ2. SM / F1) (=persona) reader2) (Escol, Univ) (conversation) assistant3.SM (=aparato) readerlector de discos compactos — CD player, compact disc player
lector óptico de caracteres — optical character reader, optical character scanner
* * *I- tora adjetivo reading (before n)II- tora masculino, femenino1) (de libros, revistas) reader2) (Esp) (Educ) foreign language assistant* * *= borrower, browser, library member, patron, reader, requester [requestor], scanner, user, drive.Ex. The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.Ex. Documents which will not be evident to the browser of shelves include: documents out on loan, documents which might be obtained by inter-library loan, and any collections which are kept in closed access.Ex. When a library member asks for a fictional book he usually frames his request in this way: 'I am looking for a book by Victor Canning'.Ex. The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.Ex. The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.Ex. To read a borrower label place the scanner on the left side of the label and move it from left to right across the bar codes, pressing lightly to keep it in direct contact with the label.Ex. Users make suggestions for modifications and these are then channelled through a series of committees.Ex. Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software featuring multiple cd-rom drive access.----* cabeza lectora = read head, reading head.* cajón del lector de CDROM = drive tray.* carnet de lector = library card, reader's ticket.* chico lector = reading-boy.* círculo de lectores = book club, readership.* club de lectores = book club.* comprensión lectora = reading comprehension.* comunidad de lectores = reader community.* con muchos lectores = with a wide appeal.* con un gran número de lectores = widely-read.* con varios lectores de cintas = multi-drive.* dispositivo para interceptar al lector = trapping.* encargado de orientar al lector = readers' adviser.* entrada de lectores = public entrance.* etiqueta de identificación del lector = borrower identification label.* etiqueta de lector = borrower label.* fichero de lectores = registration file.* hábito lector = reading habit.* lector al que va dirigido = intended reader.* lector asiduo = heavy reader.* lector ávido = avid reader.* lector con carnet = library cardholder.* lector de aumento = magnifying reader.* lector de CD-ROM = CD player, CD-ROM drive, CD-ROM player, optical disc drive, CD-ROM reader.* lector de cinta = tape drive.* lector de cinta magnética = magnetic tape drive.* lector de código de barras = barcode reader, barcode scanner.* lector de coordenadas = coordinate reader.* lector de disco óptico WORM = WORM optical disc drive.* lector de discos ópticos = optical disc drive.* lector de documentos = document scanner.* lector de DVD = DVD player.* lector de libros = book reader.* lector de microfichas = microfiche reader.* lector de microfilm = microfilm reader.* lector de microformas = microform reader, reader, viewer.* lector de obras literarias = literary reader.* lector de una biblioteca = library user.* lector habitual = heavy reader.* lector insaciable = avid reader, voracious reader.* lector láser = laser scanner.* lector moroso = blacklisted borrower.* lector múltiple de CD-ROM = jukebox.* lector óptico = optical drive, optical reader, optical scanner.* lector óptico de caracteres = optical character reader.* lector poco habitual = light reader.* lector voraz = avid reader, voracious reader.* lector WORM = WORM drive.* no lector = non-reader [nonreader].* número de lector = borrower number.* ordenación topográfica según los intereses del lector = reader interest arrangement.* pasar una tarjeta por un lector electrónico = swipe.* petición de documentos por el lector = document request.* préstamo por lector = circulation per capita.* salida de lectores = public exit.* ser lector de una biblioteca = library membership.* servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.* servicios a lectores = readers' services.* sociedad de lectores = book club.* tapa del lector de CDROM = drive door.* tarjeta de lector = borrower's card, borrower's identification badge, reader's card.* tarjeta del lector = borrower identification label.* * *I- tora adjetivo reading (before n)II- tora masculino, femenino1) (de libros, revistas) reader2) (Esp) (Educ) foreign language assistant* * *= borrower, browser, library member, patron, reader, requester [requestor], scanner, user, drive.Ex: The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.
Ex: Documents which will not be evident to the browser of shelves include: documents out on loan, documents which might be obtained by inter-library loan, and any collections which are kept in closed access.Ex: When a library member asks for a fictional book he usually frames his request in this way: 'I am looking for a book by Victor Canning'.Ex: The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.Ex: The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.Ex: To read a borrower label place the scanner on the left side of the label and move it from left to right across the bar codes, pressing lightly to keep it in direct contact with the label.Ex: Users make suggestions for modifications and these are then channelled through a series of committees.Ex: Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software featuring multiple cd-rom drive access.* cabeza lectora = read head, reading head.* cajón del lector de CDROM = drive tray.* carnet de lector = library card, reader's ticket.* chico lector = reading-boy.* círculo de lectores = book club, readership.* club de lectores = book club.* comprensión lectora = reading comprehension.* comunidad de lectores = reader community.* con muchos lectores = with a wide appeal.* con un gran número de lectores = widely-read.* con varios lectores de cintas = multi-drive.* dispositivo para interceptar al lector = trapping.* encargado de orientar al lector = readers' adviser.* entrada de lectores = public entrance.* etiqueta de identificación del lector = borrower identification label.* etiqueta de lector = borrower label.* fichero de lectores = registration file.* hábito lector = reading habit.* lector al que va dirigido = intended reader.* lector asiduo = heavy reader.* lector ávido = avid reader.* lector con carnet = library cardholder.* lector de aumento = magnifying reader.* lector de CD-ROM = CD player, CD-ROM drive, CD-ROM player, optical disc drive, CD-ROM reader.* lector de cinta = tape drive.* lector de cinta magnética = magnetic tape drive.* lector de código de barras = barcode reader, barcode scanner.* lector de coordenadas = coordinate reader.* lector de disco óptico WORM = WORM optical disc drive.* lector de discos ópticos = optical disc drive.* lector de documentos = document scanner.* lector de DVD = DVD player.* lector de libros = book reader.* lector de microfichas = microfiche reader.* lector de microfilm = microfilm reader.* lector de microformas = microform reader, reader, viewer.* lector de obras literarias = literary reader.* lector de una biblioteca = library user.* lector habitual = heavy reader.* lector insaciable = avid reader, voracious reader.* lector láser = laser scanner.* lector moroso = blacklisted borrower.* lector múltiple de CD-ROM = jukebox.* lector óptico = optical drive, optical reader, optical scanner.* lector óptico de caracteres = optical character reader.* lector poco habitual = light reader.* lector voraz = avid reader, voracious reader.* lector WORM = WORM drive.* no lector = non-reader [nonreader].* número de lector = borrower number.* ordenación topográfica según los intereses del lector = reader interest arrangement.* pasar una tarjeta por un lector electrónico = swipe.* petición de documentos por el lector = document request.* préstamo por lector = circulation per capita.* salida de lectores = public exit.* ser lector de una biblioteca = library membership.* servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.* servicios a lectores = readers' services.* sociedad de lectores = book club.* tapa del lector de CDROM = drive door.* tarjeta de lector = borrower's card, borrower's identification badge, reader's card.* tarjeta del lector = borrower identification label.* * *reading ( before n)masculine, feminineA (de libros, revistas) readerCompuestos:masculine biometric readermasculine bar code readermasculine DVD playermasculine swipe card readermasculine digital scannermasculine optical scannermasculine optical character reader* * *
lector◊ - tora sustantivo masculino, femenino
b) (Esp) (Educ) foreign language assistant
lector,-ora
I sustantivo masculino y femenino
1 (persona) reader
2 Univ (language) assistant
II sustantivo masculino (aparato) reader
lector de (discos) compactos, CD player
' lector' also found in these entries:
Spanish:
devota
- devoto
- lectora
- asiduo
- habitual
- remitir
English:
assistant
- avid
- lay
- reader
- regular
* * *lector, -ora♦ adjreading;el público lector the reading public♦ nm,f1. [de libros] reader;los lectores de esta revista our readers o readership♦ nm[aparato] reader Informát lector de CD-ROM CD-ROM drive;lector de código de barras bar-code scanner o reader;Informát lector de disco compacto compact disc player;lector de DVD DVD player;Informát lector óptico optical scanner; Informát lector óptico de caracteres optical character reader;lector de tarjetas magnéticas magnetic card reader* * *m, lectora f1 reader2 EDU language assistant* * *: readingnivel lector: reading level: readerlector nm: scanner, readerlectoróptico: optical scanner* * *lector n reader -
5 del tamaño de un maletín
(adj.) = briefcase-sizedEx. When every student is carrying around a briefcase-sized microform reader, then we won't need to postulate or to argue for microform catalogs in libraries.* * *(adj.) = briefcase-sizedEx: When every student is carrying around a briefcase-sized microform reader, then we won't need to postulate or to argue for microform catalogs in libraries.
-
6 del tamaño de una cartera
(adj.) = briefcase-sizedEx. When every student is carrying around a briefcase-sized microform reader, then we won't need to postulate or to argue for microform catalogs in libraries.* * *(adj.) = briefcase-sizedEx: When every student is carrying around a briefcase-sized microform reader, then we won't need to postulate or to argue for microform catalogs in libraries.
-
7 impresora para microformas
(n.) = microform printerEx. Most libraries maintain a small cash float for the giving of change and, in addition, money is received from coin-operated machines such as photocopiers and microform reader/printer.* * *(n.) = microform printerEx: Most libraries maintain a small cash float for the giving of change and, in addition, money is received from coin-operated machines such as photocopiers and microform reader/printer.
-
8 llevar consigo
v.1 to carry about, to carry along, to take along, to tote.2 to carry about, to carry around.3 to entail.* * *(v.) = carry aroundEx. When every student is carrying around a briefcase-sized microform reader, then we won't need to postulate or to argue for microform catalogs in libraries.* * *(v.) = carry aroundEx: When every student is carrying around a briefcase-sized microform reader, then we won't need to postulate or to argue for microform catalogs in libraries.
-
9 reproductor de microformas en papel
(n.) = reader/printer [reader-printer]Ex. Most libraries maintain a small cash float for the giving of change and, in addition, money is received from coin-operated machines such as photocopiers and microform reader/printer.* * *(n.) = reader/printer [reader-printer]Ex: Most libraries maintain a small cash float for the giving of change and, in addition, money is received from coin-operated machines such as photocopiers and microform reader/printer.
Spanish-English dictionary > reproductor de microformas en papel
-
10 fotocopiadora
f.1 photocopier.2 copying machine, copier, copy machine, photocopier.* * *1 photocopier, photocopying machine* * *SF (=máquina) photocopier, photocopying machine; (=local) photocopying shop, photocopier's* * *femenino photocopier, Xerox® machine* * *= copier, photocopier, copying machine, photocopying machine, copy shop.Ex. This article examines the various features now available on copiers and comments on the usefulness in a working environment.Ex. Most libraries maintain a small cash float for the giving of change and, in addition, money is received from coin-operated machines such as photocopiers and microform reader/printer.Ex. The teacher may use pre-prepared acetate sheets, either produced on various kinds of document copying machines or purchased from a commercial firm.Ex. The question is: are libraries responsible for the potentially illegal use of coin-operated photocopying machines?.Ex. An environment which recognises that copy machines are not free and that copy shops expect to be paid, but which gives short shrift to the intellectual property being copied, damages all in the information chain.* * *femenino photocopier, Xerox® machine* * *= copier, photocopier, copying machine, photocopying machine, copy shop.Ex: This article examines the various features now available on copiers and comments on the usefulness in a working environment.
Ex: Most libraries maintain a small cash float for the giving of change and, in addition, money is received from coin-operated machines such as photocopiers and microform reader/printer.Ex: The teacher may use pre-prepared acetate sheets, either produced on various kinds of document copying machines or purchased from a commercial firm.Ex: The question is: are libraries responsible for the potentially illegal use of coin-operated photocopying machines?.Ex: An environment which recognises that copy machines are not free and that copy shops expect to be paid, but which gives short shrift to the intellectual property being copied, damages all in the information chain.* * *photocopier* * *
fotocopiadora sustantivo femenino
photocopier, Xerox® machine
fotocopiadora sustantivo femenino photocopier
' fotocopiadora' also found in these entries:
English:
anywhere
- copier
- photocopier
* * *1. [máquina] photocopier2. [tienda] copy shop* * *f photocopier* * *copiadora: photocopier* * *fotocopiadora n photocopier -
11 máquina que funciona con monedas
(n.) = coin-operated machineEx. Most libraries maintain a small cash float for the giving of change and, in addition, money is received from coin-operated machines such as photocopiers and microform reader/printer.* * *(n.) = coin-operated machineEx: Most libraries maintain a small cash float for the giving of change and, in addition, money is received from coin-operated machines such as photocopiers and microform reader/printer.
Spanish-English dictionary > máquina que funciona con monedas
-
12 puesto de consulta
(n.) = service stationEx. Occupy similar space to a microform reader and associated microforms, provided that the same number of service stations is required.* * *(n.) = service stationEx: Occupy similar space to a microform reader and associated microforms, provided that the same number of service stations is required.
-
13 читальный аппарат
1) Polygraphy: library reader, reading device2) Information technology: microform reader (для микрофильмов и др. микроформ)3) Automation: microfilm reader (для увеличения и чтения микрофильмов и микрофиш), reader, viewer -
14 читальный аппарат для микроформ
Polygraphy: microform readerУниверсальный русско-английский словарь > читальный аппарат для микроформ
-
15 mikroframviser
subst. (edb) microform reader -
16 mikrofremviser
subst. (edb) microform reader -
17 mikroleserskriver
subst. microform reader-copier -
18 recordatorio
adj.1 commemorative.2 reminding.m.1 reminder (aviso).2 commemoration.* * *1 (aviso) reminder* * *noun m.* * *SM1) (=tarjeta) [de fallecimiento] in memoriam card; [de primera comunión] First Communion card2) (=aviso) reminder* * *masculino ( aviso) reminder; (de comunión, fallecimiento) card (given as a memento of a first communion, etc)* * *= aide-mémoire, chasing letter, reminder notice, reminder, memento slip, tickler.Ex. There is no time to go into great detail about all the requirements to be met, but let me just outline the headings for you as an aide-mémoire.Ex. As a result of a report from the supplier the production of chasing letters may be blocked, eg. if an item is reprinting.Ex. The circulation staff also looks after overdues -- sending out reminder notices, making follow-up telephone calls, etc..Ex. A constant reminder that, these days, retrospective bibliography and technology are hand in hand is the realization that all of the items listed in both Pollard and Redgrave and Wing are available to purchase in microform editions.Ex. When the document requested by a reader turns out to be on loan, a memento slip with the name of the reader is clasped to the issue form of the document sought.Ex. Katherine suggests sending ticklers to grantees before quarterly reports are due.----* triste recordatorio = painful reminder.* * *masculino ( aviso) reminder; (de comunión, fallecimiento) card (given as a memento of a first communion, etc)* * *= aide-mémoire, chasing letter, reminder notice, reminder, memento slip, tickler.Ex: There is no time to go into great detail about all the requirements to be met, but let me just outline the headings for you as an aide-mémoire.
Ex: As a result of a report from the supplier the production of chasing letters may be blocked, eg. if an item is reprinting.Ex: The circulation staff also looks after overdues -- sending out reminder notices, making follow-up telephone calls, etc..Ex: A constant reminder that, these days, retrospective bibliography and technology are hand in hand is the realization that all of the items listed in both Pollard and Redgrave and Wing are available to purchase in microform editions.Ex: When the document requested by a reader turns out to be on loan, a memento slip with the name of the reader is clasped to the issue form of the document sought.Ex: Katherine suggests sending ticklers to grantees before quarterly reports are due.* triste recordatorio = painful reminder.* * *commemorative1 (aviso) reminder2 (de una comunión, un fallecimiento) card (given as a memento of a first communion, etc)* * *
recordatorio sustantivo masculino
1 (aviso) reminder
2 (de primera comunión, etc) (printed) card
' recordatorio' also found in these entries:
English:
reminder
* * *recordatorio nm1. [aviso] reminder2. [estampa] = card given to commemorate sb's first communion, a death etc* * *m reminder* * *recordatorio, - ria adj: commemorativerecordatorio nm: reminder* * *recordatorio n reminder -
19 al principio
adv.in the beginning, at first, at the beginning, at the outset.* * *at first, at the beginning* * *(n.) = at first, at the outset, early [earlier -comp., earliest -sup.], in the early years, originally, to start with, early on, at startupEx. The style of recording instructions for references differs from that in Sears', and can at first seem strange, but instructions are clear.Ex. However, it should be stated at the outset that it is not the aim of this course to make you proficient in the use of the Colon Classification as a practical indexing language.Ex. Microforms are easy to use, although there were early reservations concerning the fact that users need to become familiar with any specific kind of microform and its reader.Ex. A unique feature of this book, then, is that the cases emphasize the kinds of problems recent graduates encounter in the early years of their careers.Ex. A relative index, as originally proposed by Melville Dewey, contains at least one entry for each subject in the scheme.Ex. To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.Ex. The concept of such a center remained nebulous at best, and we later learned that communication problems early on had muddied the message about what was really needed.Ex. At start-up, the Library plans to deacidify approximately 15 000 volumes per week.* * *al principio(de)= at the beginning (of), at the dawn of, at the onset of, early inEx: A summary at the beginning of a document serves to prepare the reader to proceed to the remainder of the text.
Ex: At the dawn of this new century, we see the result of current scientific and technological advancement.Ex: Student's experience with computers was minimal at the onset of the study.Ex: Couples are forced to make the decision between owner-occupation & council tenancy early in their marriages.(n.) = at first, at the outset, early [earlier -comp., earliest -sup.], in the early years, originally, to start with, early on, at startupEx: The style of recording instructions for references differs from that in Sears', and can at first seem strange, but instructions are clear.
Ex: However, it should be stated at the outset that it is not the aim of this course to make you proficient in the use of the Colon Classification as a practical indexing language.Ex: Microforms are easy to use, although there were early reservations concerning the fact that users need to become familiar with any specific kind of microform and its reader.Ex: A unique feature of this book, then, is that the cases emphasize the kinds of problems recent graduates encounter in the early years of their careers.Ex: A relative index, as originally proposed by Melville Dewey, contains at least one entry for each subject in the scheme.Ex: To start with, most catalogues, indexes, data bases and bibliographies provide access to information or documents.Ex: The concept of such a center remained nebulous at best, and we later learned that communication problems early on had muddied the message about what was really needed.Ex: At start-up, the Library plans to deacidify approximately 15 000 volumes per week. -
20 antiguo
adj.1 ancient, early, antique, long-standing.2 former, olden, one-time, sometime.3 outdated, of a bygone era, archaic, outmoded.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: antiguar.* * *► adjetivo2 (en empleo) senior3 (pasado) old-fashioned4 (anterior) former1 the ancients\a la antigua in an old-fashioned wayde antiguo since ancient times* * *(f. - antigua)adj.1) old2) ancient3) former* * *antiguo, -a1. ADJ1) (=viejo) [ciudad, costumbre] old; [coche] vintage; [mueble, objeto, libro] antique•
a la antigua (usanza) — in the old-fashioned waycocinan a la antigua usanza — they cook in the old style o in the old-fashioned way
•
de o desde antiguo — from time immemorialchapado, música•
en lo antiguo — in olden days liter, in ancient times2) ( Hist) [civilización, restos] ancientedad 2)el palacio árabe más antiguo — the oldest Arab palace, the most ancient Arab palace
3) (=anterior) old, formerla antigua capilla, ahora sala de exposiciones — the old o former chapel, now an exhibition hall
un antiguo novio — an old boyfriend, an ex-boyfriend
mi antiguo jefe — my former boss, my ex-boss
alumnoel socio más antiguo — the most senior member, the longest-standing member, the oldest member
4) (=anticuado) [traje, estilo, persona] old-fashioned; [mentalidad] outdated2. SM / F1) (=anticuado)tu madre es una antigua — your mother is really old-fashioned, your mother is a real fuddy-duddy *
2) (=veterano)3) ( Hist)* * *- gua adjetivo1)a) ( viejo) <ciudad/libro> old; <ruinas/civilización> ancient; <mueble/lámpara> antique, old; < coche> vintage, old; <costumbre/tradición> oldb) ( veterano) old, long-standingc) (en locs)de or desde antiguo — from time immemorial
2) (delante del n) ( de antes) old (before n), former (before n)3) ( anticuado) old-fashioned* * *= ancient, early [earlier -comp., earliest -sup.], former, old [older -comp., oldest -sup.], long-standing, age-old, sometime + Nombre, erstwhile, overaged, olde, retrospective, timeworn, antique.Ex. But this traditional stance conceals an ancient feud between cataloguers and reference librarians over the true function of the library catalogue.Ex. Microforms are easy to use, although there were early reservations concerning the fact that users need to become familiar with any specific kind of microform and its reader.Ex. This person acted as the liaison with the former UNIMARC Working Group.Ex. These circumvent many of the problems that must be tackled in subject indexing such as the emergence of new terms and new meanings for old words.Ex. The struggle to make the library an integral part of the educational process is a long-standing one which has yet to be resolved.Ex. The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions.Ex. One of the most successful is the system devised by Dyson, sometime editor of CA.Ex. This article relates the professional experiences of an erstwhile academic librarian.Ex. Bielefeld University is replacing its overaged mainframe data processing systems in the library.Ex. The article 'Ye olde smart card' presents an annotated list of information sources on the credit card industry.Ex. It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.Ex. But beyond the honeymoon hotels and resorts, Polynesian life goes on and timeworn traditions are preserved.Ex. A small cranberry tree surrounded by holly sits on an antique marble-top table.----* a la antigua = old-style.* a la antigua usanza = old-style.* antigua esposa = ex-wife.* antigua gloria = Posesivo + former glory.* antigua grandeza = Posesivo + former glory.* Antigua Grecia = Ancient Greece.* antigua novia = ex-girlfriend.* antigua Roma = ancient Rome.* antiguo alumno = alumnus [alumni, -pl.], alum.* antiguo esplendor = Posesivo + former glory.* antiguo periodista = ex-journalist.* antiguo régimen, el = ancient regime, the.* antiguos egipcios, los = ancient Egyptians, the.* antiguo soldado = ex-soldier.* Antiguo Testamento, el = Old Testament (O.T.), the.* asociación de antiguos alumnos = alumni association.* casco antiguo = old town.* casco antiguo de la ciudad, el = oldest part of the city, the.* chapado a la antigua = fuddy-duddy.* de antigua generación = low-end.* de antiguo = from time immemorial.* desde antiguo = from time immemorial.* desde muy antiguo = since olden times.* en el mundo antiguo = in antiquity.* impreso antiguo = old print.* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).* ley antigua = ancient law.* libro antiguo = old book, rare book.* más antiguo = longest-serving.* más antiguo, el = seniormost, the.* muy antiguo = centuries-old.* obra antigua = ancient work.* periódicos antiguos = old newspapers.* recuperar + Posesivo + antigua grandeza = regain + Posesivo + former glory.* recuperar + Posesivo + antiguo esplendor = regain + Posesivo + former glory.* recuperar + Posesivo + antiguo gloria = regain + Posesivo + former glory.* red de antiguos compañeros = old boy network.* restituir Algo a su antigua grandeza = restore + Nombre + to + Posesivo + former glory.* reunión de antiguos alumnos = class reunion.* ser muy antiguo = go back + a long way.* vestido a la antigua = frumpy [frumpier -comp., frumpiest -sup.], frumpish.* * *- gua adjetivo1)a) ( viejo) <ciudad/libro> old; <ruinas/civilización> ancient; <mueble/lámpara> antique, old; < coche> vintage, old; <costumbre/tradición> oldb) ( veterano) old, long-standingc) (en locs)de or desde antiguo — from time immemorial
2) (delante del n) ( de antes) old (before n), former (before n)3) ( anticuado) old-fashioned* * *= ancient, early [earlier -comp., earliest -sup.], former, old [older -comp., oldest -sup.], long-standing, age-old, sometime + Nombre, erstwhile, overaged, olde, retrospective, timeworn, antique.Ex: But this traditional stance conceals an ancient feud between cataloguers and reference librarians over the true function of the library catalogue.
Ex: Microforms are easy to use, although there were early reservations concerning the fact that users need to become familiar with any specific kind of microform and its reader.Ex: This person acted as the liaison with the former UNIMARC Working Group.Ex: These circumvent many of the problems that must be tackled in subject indexing such as the emergence of new terms and new meanings for old words.Ex: The struggle to make the library an integral part of the educational process is a long-standing one which has yet to be resolved.Ex: The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions.Ex: One of the most successful is the system devised by Dyson, sometime editor of CA.Ex: This article relates the professional experiences of an erstwhile academic librarian.Ex: Bielefeld University is replacing its overaged mainframe data processing systems in the library.Ex: The article 'Ye olde smart card' presents an annotated list of information sources on the credit card industry.Ex: It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.Ex: But beyond the honeymoon hotels and resorts, Polynesian life goes on and timeworn traditions are preserved.Ex: A small cranberry tree surrounded by holly sits on an antique marble-top table.* a la antigua = old-style.* a la antigua usanza = old-style.* antigua esposa = ex-wife.* antigua gloria = Posesivo + former glory.* antigua grandeza = Posesivo + former glory.* Antigua Grecia = Ancient Greece.* antigua novia = ex-girlfriend.* antigua Roma = ancient Rome.* antiguo alumno = alumnus [alumni, -pl.], alum.* antiguo esplendor = Posesivo + former glory.* antiguo periodista = ex-journalist.* antiguo régimen, el = ancient regime, the.* antiguos egipcios, los = ancient Egyptians, the.* antiguo soldado = ex-soldier.* Antiguo Testamento, el = Old Testament (O.T.), the.* asociación de antiguos alumnos = alumni association.* casco antiguo = old town.* casco antiguo de la ciudad, el = oldest part of the city, the.* chapado a la antigua = fuddy-duddy.* de antigua generación = low-end.* de antiguo = from time immemorial.* desde antiguo = from time immemorial.* desde muy antiguo = since olden times.* en el mundo antiguo = in antiquity.* impreso antiguo = old print.* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).* ley antigua = ancient law.* libro antiguo = old book, rare book.* más antiguo = longest-serving.* más antiguo, el = seniormost, the.* muy antiguo = centuries-old.* obra antigua = ancient work.* periódicos antiguos = old newspapers.* recuperar + Posesivo + antigua grandeza = regain + Posesivo + former glory.* recuperar + Posesivo + antiguo esplendor = regain + Posesivo + former glory.* recuperar + Posesivo + antiguo gloria = regain + Posesivo + former glory.* red de antiguos compañeros = old boy network.* restituir Algo a su antigua grandeza = restore + Nombre + to + Posesivo + former glory.* reunión de antiguos alumnos = class reunion.* ser muy antiguo = go back + a long way.* vestido a la antigua = frumpy [frumpier -comp., frumpiest -sup.], frumpish.* * *A1 (viejo) ‹casa/ciudad› old; ‹ruinas/civilización› ancient; ‹mueble/lámpara› antique, old; ‹libro› old; ‹coche› vintage, oldla parte antigua de la ciudad the old part of the cityla antigua Roma ancient Romeuna costumbre muy antigua an ancient o a very old customes mejor no reavivar antiguas rencillas it's best not to revive old quarrels2 (veterano) old, long-standinges uno de nuestros más antiguos clientes he's one of our oldest customers3 ( en locs):a la antigua in an old-fashioned wayse viste a la antigua she dresses in an old-fashioned way o stylechapado a la antigua old-fashionedde or desde antiguo from time immemorialuna tradición que viene de antiguo a tradition which dates from time immemorialCompuestos:masculine ancien régimemasculine Old Testamentun antiguo novio an ex-boyfriend o old boyfriendvisitamos mi antiguo colegio we visited my old schoolRío, antigua capital del Brasil Rio, the former capital of BrazilC (anticuado) ‹persona/estilo› old-fashionedtiene una cara muy antigua she has a very old-fashioned kind of face, her face seems to belong to another era* * *
antiguo◊ - gua adjetivo
1
‹ruinas/civilización› ancient;
‹mueble/lámpara› antique, old;
‹ coche› vintage, old;
‹costumbre/tradición› old;
c) ( en locs)
chapado a la antigua old-fashioned;
de or desde antiguo from time immemorial
2 ( delante del n) ( de antes) old ( before n), former ( before n);
3 ( anticuado) old-fashioned
antiguo,-a adjetivo
1 old, ancient: Antiguo Testamento, Old Testament
2 (pasado de moda) old-fashioned
3 (empleado, cargo) senior
4 (anterior) former
' antiguo' also found in these entries:
Spanish:
antigua
- casco
- decana
- decano
- entre
- restituir
- sellar
- testamento
- ver
- combatiente
- viejo
English:
alumnus
- ancient
- antique
- become
- dissociate
- encounter
- ex-
- flame
- former
- gramophone
- imperial mile
- long-standing
- old
- old-style
- one
- paper
- take over
- testament
- erstwhile
- further
- long
- past
- sometime
- veteran
- vintage car
* * *antiguo, -a♦ adj1. [viejo] old;[inmemorial] ancient;un antiguo amigo/enemigo an old friend/enemyantiguo alumno [de colegio] ex-pupil, former pupil, US alumnus;una reunión de antiguos alumnos a school reunion;el antiguo continente [Europa] Europe;la antigua Roma Ancient Rome;el Antiguo Testamento the Old Testament2. [anterior, previo] former;la antigua Unión Soviética the former Soviet Unionel antiguo régimen the former regime; Hist the ancien régime3. [veterano]los miembros/empleados más antiguos tienen preferencia preference is given to the longest-serving members/employees;los vecinos más antiguos the neighbours who've been here longest4. [pasado de moda] old-fashioned;a la antigua in an old-fashioned way;chapado a la antigua stuck in the past, old-fashioned♦ nm,f1. [persona] old-fashioned person;su tío es un antiguo her uncle is very old-fashioned2.los antiguos [de la Antigüedad] the ancients* * *su antiguo novio her old o former boyfriend;a la antigua in the old-fashioned way;edad antigua ancient times pl* * *1) : ancient, old2) : former3) : old-fashioneda la antigua: in the old-fashioned way* * *antiguo adj1. (mueble, cuadro, etc) antique2. (casa, coche) old3. (idioma, cultura) ancient4. (anterior) former5. (en el trabajo) senior6. (anticuado) old fashioned¡qué ideas más antiguas tienes! what old fashioned ideas you've got!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Microform reader — Читальный аппарат для микроформ … Краткий толковый словарь по полиграфии
Microform — For other uses, see Microform (disambiguation). Digital scanning of microfilm (see Digital conversion below). Microforms are any forms, either films or paper, containing microreproductions[1] of documents for transmission, storage, reading, and… … Wikipedia
reader — /ree deuhr/, n. 1. a person who reads. 2. a schoolbook for instruction and practice in reading: a second grade reader. 3. a book of collected or assorted writings, esp. when related in theme, authorship, or instructive purpose; anthology: a… … Universalium
Microfilm reader — is a device used for reading of documents stored as microform. Microform includes Flat Film, Microfilm, Aperture Cards, Microfiche, and ultra fiche. Using open reels or cassettes, Microfilm is often used as a way to store many documents in a… … Wikipedia
National Art Library — The National Art Library (NAL) is a major reference library, situated in Kensington, West london. It is freely accessible to the public Tuesday Saturdays, and specialises in material about the fine and decorative arts of many countries and… … Wikipedia
List of works by William Monahan — This list of works by William Monahan classifies all known works by William Monahan (born November 3 1960), an American screenwriter, literary novelist, and former journalist. He was awarded a 1997 Pushcart Prize for his short fiction, and in… … Wikipedia
Brittle Books Program — The Brittle Books Program is an initiative carried out by the National Endowment for the Humanities at the request of the United States Congress. The initiative began officially between 1988 and 1989 and was to involve the eventual microfilming… … Wikipedia
Wikipedia:Citing sources — Various shortcuts redirect here; you may be looking for Wikipedia:Reference desk, Wikipedia:Clean start, Wikipedia:Citing Wikipedia or Wikipedia:WikiProject Computer science. For a simpler introduction to citing sources, see Wikipedia:Referencing … Wikipedia
Data storage device — Many different consumer electronic devices can store data … Wikipedia
List of works published about Carl Sandburg — The following are biographies of Carl Sandburg alphabetized by author. Allen, Gay Wilson. (1972). Carl Sandburg. Minneapolis: University of Minnesota Press.Beard, Charles A. et al. (1940?). The Lincoln of Carl Sandburg: some reviews of Abraham… … Wikipedia
University at Buffalo Libraries — Infobox Library library name = University at Buffalo Libraries library location = Buffalo, New York num branches = 9 collection size = 3.6 Million Volumes Electronic Journals = 40,000 pop served = members = 65,000 director = Stephen M. Roberts… … Wikipedia